The Gratitude of a Firstborn Before Passover (Pesach)
by Susan Leem, associate producer
Seder plate (photo: Dana Skolnick/Flickr)
Today is ta’anit (“fast”) bekhorim (“of the firstborn”), the day before Passover begins, when only the first-born males of Jewish families abstain from eating. In our show on Exodus, Avivah Zornberg describes the tragedy of the tenth plague, the plague of the firstborn, and how the tradition of eating unleavened bread during Passover came about from that story:
"And that God passes over the Israelite houses as the firstborn in the Egyptian houses are dying. It’s actually rather a terrible. One can just imagine the sounds, the crying. And I think there is really a feeling of pressure at that moment. This is not an ecstatic moment. The word that’s used in the Hebrew text, here and in later retellings of the story in Deuteronomy, is chipazon. Chipazon means “panic haste.” And you should eat the paschal offering, the sacrifice that the Israelites were supposed to eat on that night, you shall eat it in haste, which is always a strange commandment. Ahead of time, you should prepare to eat it in haste.”
It’s not the tempo. It’s the — the people are being told ahead of time that the way in which you will experience this will be pressured, there’ll be a sense of pressure. The Egyptians will be rushing you out of Egypt. But most of all, what’s called the haste of God himself, a sense of history, a sense of the redemption as something that God is making happen rather faster than people can really assimilate it. Things are happening very fast at that moment, and people are almost not capable of registering what is really going on, as one often is not at critical moments of experience, cataclysmic moments.
Unleavened matzo bread (photo: paurian/Flickr)
The uninviting, dry, brittle matzo bread is meant to remind Jews of what nourished them in the midst of that “panic haste” created out of great trauma.
The religious symbolism of fasting is an act of gratitude for the life you have and the time when you can eat again.