We've even won a couple of Webbys + a Peabody Award.
In the end, we came up with a solution. Every “joist” was coped. All the rubber U channels affixed and batting placed in the floating floor. An air gap separates the interior studio walls from the exterior studio wall. This studio better be awfully quiet.