Cardinal Philippe Barbarin of Lyon, France, parks his bicycle as he arrives for the fourth day of general congregation meetings in the synod hall at the Vatican on March 7. Chicago Tribune religion reporter Manya Brachear had a bit of fun with it by tweeting:
"I love that Lyon’s Cardinal rides bike to Vatican. I’d love it more if he traded briefcase for basket with baguette."
(Photo by Paul Haring/ ©2013 Catholic News Service)
~Trent Gilliss, senior editorComments
by Susan Leem, associate producer
A parishioner’s view of a Catholic Mass from the rear pew. (photo: Catholic Church (England and Wales)/Flickr, cc by-nc-sa 2.0)
For many Roman Catholics, the liturgy of each Sunday’s Mass is immutable. Last week, on the first Sunday of Advent, that idea was put to the test when the highly scripted and well-memorized ritual underwent some significant changes. The last modification to the Roman missal was made nearly four decades ago during the Second Vatican Council, one being that Mass was translated into the vernacular English from the Latin.
The greeting “The Lord be with you” is now acknowledged with “And with your spirit” rather than “And also with you.” The Vatican argues that it more accurately reflects the Latin text of the Mass (“et cum spiritu tuo”) and better acknowledges one’s humanity. Some new non-colloquial vocabulary that students may soon see on the SAT makes its way into the Nicene Creed: "consubstantial with the Father" replaces “one Being with the Father.” Another change is uttered before the sacrament of communion. It comes directly from the Gospel of Matthew, and places God in one’s home. “Lord, I am not worthy to have you enter under my roof” replaces “Lord I am not worthy to receive you.”
For many, the most recent transition attempts a closer and more faithful English translation of the Latin. Some tongues were tied, but most received the changes without much fanfare. Church officials say it will help Catholics come to a deeper appreciation of the Eucharist and the role of Mass for their faith. For all you Roman Catholics who are celebrating Mass on this second Sunday of Advent, we’d like to hear about your experience.
How did your family or parish prepare for the change in Mass before Sunday? In what ways do the updates to the liturgy enhance or detract from your experience of the ritual of Mass? Is this new translation more authentic or meaningful to you? Or do you long for the familiar?
Trent Gilliss, online editor
Two Jesuits who work at the Vatican Observatory — Brother Guy Consolmagno, curator of meteorites, and Father George Coyne, its former director (whom you might recognize from his appearance in Bill Maher’s Religulous) — have been on our interview list for years. Yesterday, Krista was finally able to interview them, together, from a recording studio in Arizona. These two astronomers had a great dynamic between them and have a bit of different perspective from most of the “hard” scientists — usually physicists — we have spoken to over the years. Oh, and they have great sense of humor, as you can see in the video to the right of Br. Consolmagno’s appearance on The Colbert Report.
We’ll start producing this interview while Krista’s out on tour speaking about her new book, and we can’t wait to release this program! In the meantime, Colleen and I tweeted some of the lines that struck our ears. A transcript of our Twitter stream:
- For the next 90 minutes, tweets from Krista’s interview w/ two Vatican Observatory astronomers: Fr. George Coyne and Br. Guy Consolmagno.
- 68 degrees in Arizona. They’re rubbing it in since it is frigid today in Minnesota.
- Fr. George is a Jesuit who grew up in Baltimore. Tells a great story about a priest who hooked him up w/ books from the Reading, PA library.
- Br. Guy grew up in Detroit and transferred to MIT when he discovered they had the largest science fiction collection!
- Br. Guy joined Peace Corps b/c he “couldn’t see the point of studying stars when people are suffering.” Realized that all people love stars.
- Fr. Coyne: if all we do is feed and clothe people, we’re all going to be naked; what really makes us human is music, the arts, science…
- Br. Guy: you don’t find answers to theological ?s by looking through a telescope; you don’t go to the Bible to find answers to science.
- Fr. George: “the God of religious faith is a lover.”
- Fr. George: “My understanding of the universe does not need God. I don’t need God in my science.”
- Br. Guy Consolmagno: “The tragedy of Haiti is the tragedy of death. … There isn’t any answer to that.”
- Fr. George Coyne, astronomer: “To limit our human experience to scientific knowledge is to impoverish all of us.”
- Br. Guy Consolmagno, on seismic and cosmic activity in the creation of life: “The climate will change. … The Earth is not a paradise.”
- Fr. George Coyne: “To have faith is an extreme risk. ‘Rock of Ages’ is a nice hymn but…”
- Br. Guy Consolmagno: “We know our understanding of the universe is incomplete; our understanding of God is incomplete.”
- Br. Guy Consolmagno: “You have to experience something before you can react to it.”
- Fr. George Coyne, an astronomer on his science: “It’s exciting to be ignorant.”
- Fr. George Coyne, when he presents papers at scientific conferences: “I’m not dressed as a priest. It just confuses things.” Funny moment.
- The Vatican Observatory is staffed by all Jesuits, except one diocesan priest. But the observatory was not founded by the Jesuit Order.
- 4 Jesuits have asteroids named after them: Xavier, Loyola, and the 2 chaps Krista is interviewing: Fr. George Coyne + Br. Guy Consolmagno
- Br Guy on Galileo: why is it that 400 years later he’s symbol of science religion clash when that’s not what it was about at his time?
- Br Guy: Don’t just learn science from reading Newton & Galileo, but also from Plato, Shakespeare, and scripture
- Br. Guy Consolmagno, a Jesuit astronomer: “Truth can sometimes only be expressed in a poetry.”
- Fr Coyne: language of universe is math; it’s a tool to understand beauty; we absract to understand
- Br Guy: Being able to do science is trying to understand how God plays with us